Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord. |
| Steph | και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου |
| Trans. | kai tēn perikephalaian tou sōtēriou dexasthe kai tēn machairan tou pneumatos o estin rēma theou |
| Alex | και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου |
| ASV | And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| BE | And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| Byz | και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθαι και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου |
| Darby | Have also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God's word; |
| ELB05 | Nehmet auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist; |
| LSG | prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu. |
| Pesh | ܘܤܝܡܘ ܤܢܘܪܬܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܘܐܚܘܕܘ ܤܝܦܐ ܕܪܘܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, nämlich das Wort Gottes. |
| Web | And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
| Weym | and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit which is the word of God. |
